अरुण कुमार

TRANSLATION ENGLISH TO HINDI

1,) ENGLISH
Youth shot dead at Bahalgarh
Krishan , a youth of asawarpur village under the Rai police station, was shit dead this morning at Bahalgarh on the G.T Road crossing by some unidentified persons while he was going to a shop after parking his maxi cab at the crossing bus stop.
The criminals fired three rounds at him and escaped. Maxi cab helper Dinesh, who belongs to the same village, was reportedly standing near the vehicle, but could not identify the criminals.

HINDI
बहल्गढ़ मी युवक को गोली मरी
रे पुलिस स्टेशन क अंदर आने वाल्व असवारपुर गाव क युवक क्रिशन को कुछ अज्ञात व्यक्तियों ने भाल्गढ़ क ग.टी. रोड क्रॉसिंग पर अज सुबह टीबी गोली मरी जब वह अपनी मक्सी टैक्सी को क्रॉसिंग बस स्टॉप पर कड़ी करके दुकान कि तरफ जर हा था.
अपराधियों ने क्रिशन पर कई गोलियन बरसी तथा भाग गए
मक्सी टैक्सी सहायक दिनेश,जो कि क्रिशन क गाओं से ही है वहीं गाड़ी क पास खडा था, किन्तु वः अपराधियों को पहचान नहीं पाया.


2.) ENGLISH
HAU develops new bajra variety
Haryana Agriculture University has developed a promising variety of bajra called HHB-197.
Compared to the earlier variety developed by the university, this variety gives higher yield.
It mature early and is resistant to most diseases.
Impressed by its qualities, the national variety notification committee has realized this variety for cultivation in Gujarat, Rajasthan, Haryana, up, and Delhi.

हिन्दी:-
हाउ ने ने प्रकार का बाजरा बनाया
हरयाणा कृषि विश्वविधालय ने बाजरे कि ए ई किस्म बनाईं है- ह्ह्ब-१९७. इस विश्वविधालय द्वारा पहले बनाईं गई किस्मों कित उलना मी यह किस्म जादा उपग देती है.
यह जल्दी पकती है तहत ज़दात्र रोग्बध्क है. इसकी उत्मता से प्रभावित होकर, नेशनल वैएटी नोटिफिकेशन कमिटी ने इसे गुज्र्ट, राजस्थन,हरयाणा, प्न्ज्ब, मध्य-प्रदेश तथा डेली मी उगने क लिए मुक्त इया है.

3.) ENGLISH:-
WANTED A HANGMAN
Wanted a hangman! The post has been advertised by the Haryana subordinate services commission following a requisition to it.
The state jail department has been without a hangman since June, 2005, when the last incumbent, Vijay Singh, died. He had been working on this post since 1987. The last execution in the state was carried out in June 1989.

हिन्दी:-
एक जल्द चाहिऐ
जल्द के पद कि न्युक्ति क लिए हरयाणा लोक सरकार संग आयोग द्वारा विज्ञापन जरी किया है. यह विज्ञापन जेल विभाग द्वारा भेजे गए प्राथना पत्र क बाद जरी हुआ है. जून २००५ मी जल्द विजय सिंग कि मोट क बाद से रज्य जेल विभाग जल्द क बिना है. विजय इस पद पर १९८७ से कम कर रहे थे. रज्य मी पिछली फासी जून १९८९ को डी गयी थी.

4.) ENGLISH:-
Solar awards presented
President pratibha Patel today conferred the first price in the country on Haryana, for its best performance in solar urban areas program and in solar cooker program and also the second price in solar photovoltaic demonstration program at the national – level at the function held in new Delhi.
The awards were announced on the occasion of the silver jubilee celebration of the union renewable energy department.

HINDI:-

5.) ENGLISH:-
Iran to hold atomic talks with EU
Iran’s chief nuclear negotiator said today he will meet the European Union foreign policy chief in November 30 over the country’s atomic work which the west fears is a cover to build an atomic bomb.
The atomic of such a meeting between Iran’s Saeed Jalili and the EUS, Javier Solana could help determine weather Iran will phase new sanctions over its nuclear Programme.

HINDI:-

6.) ENGLISH:-
College principle stabbed to death
A college principle was allegedly stabbed to death by an unidentified person here today, the police said.
C.P. Gupta, principle of DAV Degree College was allegedly stabbed several times by the assailant when he was talking a walk on the college premises.
HINDI:-
Uchvidyaly k prdhnchrya ko jan se mara
Ek uchvidyaly k prdhncharya ko ek agyat vykti ne chura bhokkr mar dala, pulis ne btaya- C.P. Gupta, DAV upadhi uchvidyaly k prdhncharya, ko us agyt vykti ne kai bar chura bhokkr tb mara jb vh uchvidyaly k pas ghum rhe the.

7.) ENGLISH:-
Anu Kataria gets scholarship
Anu Kataria, who passed her matriculation from sugni Devi school, ladwa, was awarded national merit scholarship by the ministry of social justice and empowerment under the Dr. Ambedkar foundation on November 21at the India habitat centre, New Delhi, by social justice and empowerment minister Mira Kumar.
School principle minakshi chhabra today said the price was given to brilliant SC and ST students.

HINDI:-
Anu kataria ko chart vrti prdan ki gai
Sugni Devi schul, ladwa se dsvi utin krne wali Anu kataria ko Dr. ambedkr niv k tht smajik nyaik ttha adhikarik mntraly dwara rshtriya yogyta chatr vrti prdn ki gai. Yh chtr vrti unhe 21 nov ko bhart habitat cntre ,nw deli me smajik nyaik ttha adhikarik mntri Meera Kumar ne prdan ki. Ptshala ki prdhnchrya Meenakshi Chabra ne bataya ki yh purskr sbse hoshyr Sc ttha st chatro ko diya jaega!



8.) ENGLISH:-
Travel in ac buses made comfortable
Whereas the badal government today lowered tax on air–conditioned and ordinary buses, it has come out with new tax proposal for temporarily registered vehicles and chassis passing through Punjab. It has also imposed tax on vehicles in the possession of manufactures and dealers. The state government today issued a notification announcing new tax regime for motor vehicles.



HINDI:-
AC bso me ytra hui suvidhajnk.
Badl srkr dwra vataukulit or sdharn bso ka kiraya km kr diya gya hai.Pnjb me se jane wle asthai rup se pnjirit vahno k karo se smbndhit nye prstavo ko bhi pas kiya gya. Dealro aur vahn nirmataon k pas wale vahno pr bhi kr lgaya gya. Rjya srkar ne motr wahno k upr nye kro ki list ko jari kiya gya hai.